Por férias, cansaço acumulado, incapacidade de actualizar, falta de ideias… boto o feche temporal. Ao menos aviso, e não como outros :p
Assinai a semente RSS deste blogue (já quase sois cem :D) e logo sabereis quando volte estar activo. Saudações!
Etiquetas: até logo gente!
Como já fizera com anterioridade, deu-me por mirar quais foram as dez últimas pesquisas que realizastes neste blogue. A cousa não deixa de ser engraçada, sobretudo se compararmos com a última vez que fiz isto, o passado mês de Março 
Etiquetas: grelo, metablogueio, pesquisa
Sem comentários
O passado fim-de-semana foi o II Dia do Orgulho Lusista e Reintegrata (DdoOLeR ‘08). Como todo o que podia contar da celebração já está dito no seu blogue e também o recolhi por aqui, pois o único que posso falar é de que o passámos muito bem, e como amostra o seguinte vídeo… Valençaaaaa!
Etiquetas: 25 de Maio, ddooler, dia do orgulho lusista e reintegrata, eurovisão, eurovision, floribella, luciana abreu
Após ler esta interessante entrevista n’ANT vejo confirmada uma das minhas velhas crenças: a criação do Registo Civil foi um dos mais importantes elementos castelhanizadores (ou espanholizadores, se o preferirmos) da sociedade galega.
Por uma parte, porque homogeneizou à espanhola a forma e critérios de escolha e colocação dos apelidos. Pola outra, porque favoreceu a sua tradução ao castelhano (Rivera por Ribeira, De la Fuente por Da Fonte…) ou a burda castelhanização (Otero por Outeiro, Montoto por Montouto, Tejeiro por Teixeiro…).
Já que estamos aqui, é de salientar que pouco se tem dito da importância que teve a homogeneização à espanhola para visualizar a perda dos apelidos galegos, progressivamente sendo substituídos por outros coincidentes com o espanhol ou espanholizados.
Nos duzentos anos que leva funcionando o Registo Civil espanhol, os apelidos galegos mais frequentes foram sendo progressivamente os Rodríguez, López, Gómez ou García, todos eles coincidentes em galego ou castelhano (para lá da grafia, que tanto faz Rodríguez como Rodrigues ou García para Garcia… sempre que tivéssemos uma ortofonia, que não é o caso). A substituição é ajudada também polo menor peso da população galega entre a espanhola e a perca paulatina da ‘tradicional’ endogamia galega.
Nada disto se passou em Portugal, e apesar de Rodrigues ser um dos apelidos mais frequentes (3,59% em 2004), está a bastante distância dos Silva (9,44%), Ferreira (5,25%), Pereira (4,88%) ou Santos (5,96%)
Como exemplo, a frequência destes apelidos entre a população galega é de: Rodrigues (0,03%) / Rodríguez (8,68%), Silva (0,52%), Ferreira (0,29%, mas neste tipo de apelidos é mais frequente no país a variante masculina: Ferreiro, 0,63%), Pereira (0,89%, a forma masculina (0,2%) e Santos (0,67%, salientando o 0,013% para Dosantos e 0,06% para Dos Santos).
Como dizia, a imposição do Registo Civil forçou a que a transmissão tradicional dos apelidos que havia na Galiza (coincidente com Portugal) se substituíra pola castelhano-espanhola, o qual obrigou a colocar em primeiro lugar o primeiro apelido do pai, e em segundo lugar o primeiro da mãe.
Por sorte, quase duzentos anos depois, a lei 40/99 de 5 de Novembro flexibilizou a norma existente, e permite aos pais pactuarem previamente a ordem dos apelidos, mantendo igualmente algo que já havia desde a década de 50, que é a potestade dos filhos de alterarem a ordem após a maioria de idade.
Desde colectivos normalizadores têm salientado o interessante desta modificação legal, já que o seu uso extensivo permitira a pervivência de apelidos genuinamente galegos mas muito infrequentes. É o caso de apelidos como o meu, do que há pouco mais de um cento em todo o país.
Etiquetas: apelidos, genealogia, registo civil
A minha língua quero na tua boca
e nos teus lábios nos teus peitos
E no país inteiro do teu sexo
falar com o idioma que nos pertence
Procurar a humidade com a língua que nos une
para dar-lhe nome ao teu corpo
e repetir em cada rio em cada bosque
em cada outeiro da tua geografia
a promessa de quem ama sem palavras
Com o silêncio das estrelas, tam longínquo e singelo
Um poema do Igor Lugris.
Sem comentários
Somo-me à ideia d’O Demo 
Visitem se podem o novo blog de Marta Rivera de la Cruz. Sim, de Marta Rivera de la Cruz, sim de Marta Rivera, Rivera de la Cruz. É genial e mais divertido do que o “oficial”, e di as cousas mais claras…
E se gostam, recomendem este blog no seu próprio.
Etiquetas: tangalleguismo
Leio este titular: «Dous independentistas catalães, colgados de um guindaste na Sagrada Família».
Após a leitura fica a seguinte dúvida:
1.- Foram esses independentistas “colgados” talvez por uma horda de fascistas ou…
2.- Foram os próprios independentistas quem decidiram pendurar-se da Sagrada Família?
Neste caso, e já que o colgamento foi cousa dos próprios protagonistas da notícia, deveria conjugar-se adequadamente o verbo e, ainda, utilizar a forma reflexiva, mudando “colgados” por “colgam-se”.
Ainda, o verbo colgar é polissémico, podendo ter os seguintes significados:
Assim as cousas, provavelmente o mais adequado seja utilizar um verbo mais preciso e menos polissémico, como é o caso de pendurar (prender algo de jeito que não toque no chão). Portanto, na minha opinião, o titular mais correcto seria: «Dous independentistas catalães, penduram-se de um guindaste na Sagrada Família».
Etiquetas: dicas linguísticas, língua galega, palavras polissémicas
Sem comentários
Com a entrada no forno do número 10 d’O Pasquim (sítio oficial, sítio oficioso), volto ter uma escusa para actualizar este blogue, que polos vistos deixei um bocado abandonado no mês de Abril
O número 10 leva por título «Crise? Que crise?», uma pequena reflexão sobre a crise ligeira desaceleração económica que estamos a viver no último ano (especialmente acrescentada desde o 1 de Janeiro de 2008).
Neste número colaboram os já habituais Suso Sanmartin (quem, ademais, coordena), Pestinho +1 e Maceirax, assumindo o incansável Xico Paradelo a coordenação adjunta… e quem lhes escreve, pois perpetrando maquetando, mais um número. Comprovariam que a nómina de colaboradores sofreu uma ligeira redução neste número, mas é que crise afecta todos por igual
E para finalizar o artigo, cá coloco parte de uma charge que fez o colectivo Pestinho +1 para o nosso suplemento de humor favorito. Já indico que é parte, concretamente a parte superior (clicai para ampliar)
E lembrai: 25 de Maio, saímos do armário!
Etiquetas: 25 de Maio, banda desenhada, bruno ruival, maceirax, novas da galiza, o pasquim, pestinho +1, suso sanmartin, xico paradelo
Sem comentários
[escrevi a 9 de Abril]
en fin, a ver se así aprende un anaquiño dos meus gustos Obrigado pola nominación 
por certo, espero que os aludidos non lean o meu blogue Agora mesmo estou a ouvir uma interessante entrevista sobre topónimos do país na Rádio Galega![:: mesa contra el libertinaje lingüístico [o humor é a nossa arma! viva o ridiculismo!]](http://i25.tinypic.com/2zgrm9w.gif)
Bad Behavior has blocked 159 access attempts in the last 7 days.