Este sítio web apoia o Dia das Letras ´09 para Ricardo Carvalho Calero :: caminhos cruzados » Esteiro, “una” praia
:: caminhos cruzados
LK, autêntica religião galega

inicio :: ir para o topo do blogue Chouta! (= acede a uma entrada deste blogue aleatoriamente) mail me! :: ir para o pé do blogue :: sindicação

Esteiro, “una” praia

Atopava:: esteiro, 'una' praia-me eu na praia de Esteiro, em Riba d’Eu, o passado domingo quando vi a imagem que tendes à esquerda estas linhas (é um gif animado). Mais uma vez, parece que aos da Conselharia “de Medio Ambiente” se lhes foi a pinça ou algo assim com o tema lingüístico.

A mim tanto me tem que o senhor conselheiro diga sistematicamente “una” e não “uma” (’unha’, na ortografia isolacionista). O caso é que desde essa conselharia já não e a primeira vez que metem o soco (já tenho lido alguma em Chuza! e também estou farto de lhes ler comunicados de imprensa). Em geral, é algo consubstancial às conselharias do PSOE (Sanidade, Economia, Presidência, Política Territorial e Trabalho). Precisamente sobre esta última, o colega O’Xirarei deleitou-nos sobre um «Convenio para la difusión do emprego estable».

Voltanto ao rego (neste caso, a Esteiro), creio que já que podiam ter tido um bocadinho mais de cuidado quando se trata de algo que vão ler vários milheiros de pessoas durante todo o verão (este ano, e outros tantos para o ano, que decerto não mudarão o letreirinho)

Nem sei, a mim dá-me um pouco de vergonha alheia. Se a eles tanto lhes tem… que se lhe vai fazer! Sigamos, logo, tirando por aí o dinheiro público.

NOTA: haverá quem diga que por uma letra em falta tampouco é para pôr-se assim. Eu nada mais digo que se num cartaz turístico espanhol e pago com dinheiro do Estado, se nesse cartaz aparecesse “Espana” por “España”, correriam rios de tinta e em menos do que canta um galo haveria nova edição do cartaz. Dito queda.

RSS feed

1 Comentário

Comment por Fer
2006-08-11 13:46:00

Será cousa de fazer o cartaz em castelhano e depois mandar ao primeiro que passa a traduzi-lo.

 

O formulário de comentários está fechado.

ddooler

:: esta web apoia a iniciativa de um domínio galego próprio (.gal) na rede

:: carvalho

:: este sítio apoia a iniciativa da Plataforma para a Recepção das Televisões e Rádios Portuguesas na Galiza
[Translate: Deutsch | English | Castellano | Français | Italiano | Nederlands | Russkiy]

Iniciar Sessão | Entradas RSS | Comentários RSS | Wordpress | Blogue gerido com WordPress e o tema wpuz, que está baseado em Qwilm!

Caminhos Cruzados? | Aviso legal | Termos de licença



  • Favoritos

  • Bad Behavior has blocked 190 access attempts in the last 7 days.

    Fechar
    Envia-o por correio